Armin Strom | アーミン・シュトローム SIHH 2019新作 最高のウォッチメイキング、完璧な透明性。Armin Strom「デュアルタイム・レゾナンス サファイア」

　Armin Stromのデュアルタイム・レゾナンス サファイアは、時計製作におけるマスターピース。2つの独立した共振するムーブメントによる精度の向上と、完全に独立した2つの時刻表示を融合させた傑作です。そして、そのムーブメントを360度露わにする華やかな透明のサファイア・クリスタル製のケース。Armin Stromのタイムピースは、ムーブメントを強調するために、それをダイアルで隠さないことで知られていますが、このサファイア・クリスタル製のケースは、まったく新しい次元への透明性をもたらせます。

　Armin Stromの細やかな手作業で作られる独創的なムーブメントが全方向に露出されたデュアルタイム・レゾナンスを身につけるということは、ムーブメントを手首に乗せているようなものです。

「この新しいサファイア・ケースは、デュアルタイム・レゾナンスに注ぎ込んだ細部にいたるまでの作業や、それにかける情熱を表現する完璧な舞台になります。完全な透明性では、いかなるミスも許されませんし、私たちのフィロソフィに沿った最高級のレベルでの仕上げが求められます。」と、共同創業者であるClaude Greisler（クロード・グライスラー）は語ります。

　Armin Strom社は次の2つの主な目的で、共振という現象をリストウォッチに採り入れることに関する研究開発を始めました。まず、共振を採用したコンプリケーションは、計時精度を明らかに向上させるものであるということ。そしてもうひとつは、共振現象が起きているということを視覚的に理解できるということです。

　デュアルタイム・レゾナンスは、2つの独立したムーブメントが並列にセットされているのが特徴であり、共振という現象により別々のムーブメントがシンクロしているという事実をさらに強調しています。デュアルタイム・レゾナンス サファイアは、共振現象を極限までわかりやすくハイライトし、クリアなサファイア・クリスタル製のケースは、あらゆるアングルからのムーブメントの姿を明らかにします。

　3年間にわたる集中的な研究開発期間の成果である、特許取得済みのレゾナンス・クラッチ・スプリングが、並列にセットされた独立したムーブメントを接続し、2つのタイムゾーンを表示することはもちろん、共振により互いの計時精度を向上させます。

　独立したムーブメントにより、デュアルタイム・レゾナンス サファイアはGMT、セカンドタイムゾーン、タイマーまたはカウントダウンとしての機能を有しています。それぞれのムーブメントのパワーリザーブ表示、24時間が備わっています。

　CSEM (Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique - スイス電子工学・マイクロ技術研究センター)は、Armin Stromのレゾナンス・クラッチ・システムを正真正銘の共振システムであることを認定しました。Armin Stromのラボでは、共振状態に置かれた2つのCOSC級に調整されたムーブメントにおいて、15～20%の精度の向上が明らかになりました。

　スクラッチ防止がなされたArmin Stromのデュアルタイム・レゾナンス サファイアは、8本の限定生産です。

デュアルタイム・レゾナンス : クリア・クリスタルの革命

　ミラード・フォース・レゾナンスを導入することで、Armin Stromは、リストウォッチに共振の物理的性質を利用することの実用的で審美的な利点の両方に革命をもたらせました。ミラード・フォース・レゾナンスは、特許取得済みのレゾナンス・クラッチ・スプリングを介して共振する2つのオシレーターをダイアル側にもってくることで、共振の仕組みを分かりやすくしました。このモデルでは、ダイアルと2つのレギュレーターは、垂直にセットされた独立した2つのムーブメントの上に配置されています。

　最高レベルの時計製作とマイクロ・エンジニアリングを強調するために、デュアルタイム・レゾナンスでは、垂直方向に取り付けられたムーブメント構造を、水平方向に置き換えることによって、2つの独立したムーブメントの二重性をハイライトします。それに加え、申し分のない仕上げがなされたムーブメントを鑑賞できるという魅力もあります。

　Armin Stromのテクニカル・ディレクターであるClaude Greisler（クロード・グライスラー）は、こう説明します。「レゾナンス・クラッチ・スプリングを開発するにあたっての計算、その検証に要した年数を考えると、永久カレンダーやトゥールビヨンを開発するほうがより簡単だったでしょう。なぜなら、それが未知の領域だったからです。」

　 デュアルタイム・レゾナンス サファイアは、タイムピース鑑賞に対するあらゆる障害を取り除きました。まるで「消えて」いるかのように見えるケースの内部では、信頼性の高い共振ムーブメント、キャリバーARF17が浮遊しているかのようです。デュアルタイム・レゾナンスの透明なケースは、機能はフォルムに従うという原則に基づく水平構造のムーブメント、キャリバーARF17をハイライトします。