Armin Strom | アーミン・シュトローム 2021新作 高級時計におけるドレスウォッチをモダンに解釈。アーミン・シュトローム「トリビュート1」

アーミン・シュトローム、モダンなドレスウォッチのリバイバルに大胆な挑戦
　アーミン・シュトロームが、新しいタイムピース「トリビュート1」を発表しました。クラシックなドレスウォッチをコンテンポラリーな感性で新たに解釈したものです。

「モダンなデザインと感性の中に散りばめた最高の手作業による仕上げ、これがこのドレスウォッチのリバイバルのキーポイントです」とアーミン・シュトロームのマスター・ウォッチメーカーであり共同設立者であるクロード・グライスラーは語ります。

高級時計製作における最高の仕上げ
「アーミン・シュトロームは手巻きのドレスウォッチ デザインの長い伝統を引き継いでいます。しかしながら私たちも他の多くのブランドと同様に、この伝統から離れてしまっていました」とグライスラーは続けます。「時が経つにつれ、このことに対する後悔の気持ちが大きくなってきました。そしてついに何かをしなければいけないとの思いに至ったのです。このタイムピースのディテール、特に仕上げには本当にこだわりました。ダイアル側のバレルブリッジの手作業によるポリッシュ仕上げには12時間をかけています。この新たな機会をさらに特別なものとするため、ブリッジはホワイトゴールド製としました。裏側の輪列ブリッジは60度の面取りを施して研磨しています。通常よりかなり複雑な仕上げであるため時間も倍かかります。私がデザインしたこのウォッチのための針の研磨も非常に時間がかかるものです。手作業で研磨したバレルは約100時間のパワーリザーブを備えています。キャリバー AMW21はコート・ド・ジュネーブ装飾、ジュエル取付部はポリッシュ、メインプレートはサーキュラー・グレイン仕上げです。バランスコック（テンプ受け）とガンギ車コック（輪列受け）を立体的に配置して奥行きを感じさせています。さらにエッジを手作業で面取り研磨し、全体にラグジュアリーな雰囲気を与えています」

「“トリビュート1”は、サイズ的には私の最近のデザインの中でもクラシックに近いものです」とグライスラーは続けます。「径38mmで、厚みは9mm。リューズは2時位置にあり、モダンデザインを象徴すると共に、使いやすさという点で優れたものです」

モダンなドレスウォッチのリバイバル、アーミン・ストロームの大胆な挑戦
「“トリビュート1”は、コンテンポラリーで革新的な技術を用いた美しい仕上げのウォッチです。私自身とても気に入っています。コレクターの方々にも気に入っていただけると思います」と共同設立者のサージュ・ミシェルは語ります。「世界的感染拡大のために、私たちの多くは普通の社会的コンタクトを控えることを余儀なくされました。このトンネルから抜け出したあと、ノーマルな生活を取り戻すことができます。人々が集い社会生活を楽しむことは贅沢なことのようにさえ思え、これまで当たり前だったことがいかに大切なものであったかを身にしみて感じています。このような時、ドレスウォッチを手にすることにより希望が生まれるかもしれません。過去と未来のつながりに意味を与えることができるかもしれません」とミシェルは語ります。

「数年前まで人々は、全てを社内で製造する少数ロットで経済的なウォッチモデルはできないだろうと言っていました」と共同設立者のサージュ・ミッシェルは続けます。「製造設備は高価だし、かなりのスペースが必要です。でも私たちは情熱の赴くままに、ついにこれを実現しました。私たちの決心は実を結んだのです。そして、時計づくりの情熱を現実に具体化していくことにより、財務的にも意味のある状態を生むことができるのではないか、それが実際にどのような形で進むかはまだわからないにしろ、その可能性があると考えるようになりました。幸いなことに、私たちはリスクを取ることも情熱をフォローすることもできます。“トリビュート1” はその情熱を表しているだけではなく、それ自体へのトリビュートなのです。同時に、モダンなデザイン感性に包まれたクラシックなオートオルロジュリーのドレスウォッチへのトリビュートでもあります」