JAEGER-LECOULTRE | ジャガー・ルクルト 2024新作 大胆な新解釈が、新次元へ高める。スポーツ コンプリケーションの真髄にある洗練性。ジャガー・ルクルト「レベルソ・トリビュート・クロノグラフ」にピンクゴールド製モデルが登場

　2023年に発表されたレベルソ・トリビュート・クロノグラフのステンレススチール製および18Kピンクゴールド製のケースに続き、ジャガー・ルクルトは2024年、このスポーツ コンプリケーションの真髄をフルピンクゴールドのモデルで再解釈します。18Kピンクゴールド製ケースは、18Kピンクゴールド製のダイヤル、ムーブメント ブリッジ、植字インデックス、ピンバックルによって引き立てられています。250本限定生産です。

美しさと絶え間ない技術革新を刺激するスポーツ アイコン

　1931年、ポロの試合中に時計を保護するように設計された反転ケースのレベルソは、エレガントでスポーティなアールデコの美学に魅了され、すぐに多種多様な職業のお洒落好きな人たちに愛用されるようになりました。90年以上にわたる進化の中で、ケースはオリジナルのステイブライトスチールから貴金属へと変化し、何も描かれていない金属の裏面はエングレービング、ラッカー、エナメル、宝石などで装飾、あるいは2つ目のダイヤルがあしらわれるようになりました。そのアイデンティティを損なうことなく、常に自身を変化させ続けるレベルソは、世界で最も認知度の高い腕時計のひとつであり、20世紀のデザインアイコンとして広く認められています。

　レベルソ・トリビュート・クロノグラフは、究極のスポーツ コンプリケーションのユニークな表現によってレベルソのポロ競技の起源を称えるもので、クロノグラフキャリバーに全く新しい構造を導入した1996年のレベルソ・クロノグラフに敬意を表しています。そのムーブメントはキャリバー860で生まれ変わり、表裏両ダイヤルに時刻を表示し、裏側には美しく仕上げられたクロノグラフ機構を備えています。

ピンクゴールド製の新しいダイヤルデザインとオープンワークが施された裏面

　レベルソ・トリビュート・クロノグラフは、美的創造性と優れたクラフツマンシップを通じて機械的な洗練を表現するという、ジャガー・ルクルトの時計製造の核となる哲学を体現しています。そして今、メゾンの卓越性への追求により、フルピンクゴールド製の新しいモデルが生み出されました。

　レベルソ・トリビュート シリーズに新しいスタイルの装飾仕上げを取り入れたフロントダイヤル。ピンクゴールド製の表面には、ダイヤルの幅に渡って繊細な水平線がレーザー彫刻されています。これは、レベルソのケースの直線的な幾何学模様を強調し、ダイヤルの上下に配された3つの水平ゴドロンの美しさを際立たせる、すっきりとしたエレガントで現代的な美しさを表現しています。背景には、台形インデックス、ドーフィン針、レールウェイミニッツトラックといった、レベルソ・トリビュートの特徴的なデザインのディテールが施されています。新しいダイヤルでは、ミニッツトラックがブラックで強調され、ピンクゴールドとの印象的なコントラストを生み出しています。

　裏側にはオープンワークのダイヤルが配され、精巧に作られたクロノグラフ機構の複雑さを表現しています。18Kピンクゴールド製ブリッジは、手作業で面取りされたエッジと垂直のコート・ド・ジュネーブ装飾が特徴で、すべてル・サンティエにあるジャガー・ルクルトのマニュファクチュールで製造されています。カウンター、クロノグラフ秒針、ミニッツトラックはブラックで強調され、視認性を高めるとともにコントラストを生み出し、ブルーのクロノグラフ針とブルースクリューが彩りを添えています。ポリッシュ仕上げの18Kピンクゴールド製インデックスは、見えないようにミニッツトラックに取り付けられており、ムーブメントの上にまるで浮かんでいるように見えます。

キャリバー 860 クロノグラフの新しい表現

　レベルソ・トリビュート・クロノグラフは、1996年に発表された画期的なレベルソ・クロノグラフ・レトログラードを蘇らせたジャガー・ルクルト製キャリバー860を搭載しています。ジャガー・ルクルトの創意工夫と技術力の高さを物語るこのモデルは、10年の間にそれぞれが偉大なクラシックコンプリケーションをまったく新しい形で表現するために開発された6つの特別なレベルソの1つです。そのムーブメントであるキャリバー829は、ジャガー・ルクルトにとって最初の長方形ケースに収められた成型クロノグラフムーブメントであるだけでなく、ポストクオーツの時代に一から開発された初の一体型手巻クロノグラフでもありました。ジャガー・ルクルトのすべてのキャリバーと同様に、このムーブメントもマニュファクチュールで設計、製造、組み立て、装飾が行われました。

　キャリバー860は、スタート・ストップ、リセットプッシュボタン、レトログラード30分計、センターセコンド、セコンド表示を備えた完全一体型の手巻クロノグラフムーブメントです。完璧な製品を目指すマニュファクチュールのアプローチに従い、ムーブメントはケースに合わせて形作られなければならず、キャリバーを長方形にする必要がありました。その結果、美しくバランスが取れ、特徴的なダイヤルのレイアウトが実現しました。ダイヤル上部には大きなクロノグラフ秒表示、ダイヤル下部には弧を描くレトログラード30分表示が取り付けられています。

　毎時28,800振動で鼓動するキャリバー860には、水平クラッチを備えたコラムホイール クロノグラフが組み込まれています。一般的な垂直クラッチではなくこの水平クラッチが選ばれたのは、ムーブメントの全体的な厚みを減らすためでした。表裏両方のダイヤルに時分を表示するには、時計の両面で時計回りに正確に時間を表示する必要があり、ムーブメントは2組の針を反対方向に動かさなければなりません。キャリバー860は52時間のパワーリザーブを備えており、レトログラード クロノグラフが必要とするエネルギー量を表裏の2つの時刻表示と組み合わせることさえ実現させたのです。このような複雑さと300以上の部品数にもかかわらず、キャリバー860は厚さ11.14mmのケースに収まり、ジャガー・ルクルトのエレガンスに対する哲学を見事に尊重しています。

ファリアーノ コレクションのストラップが主張する個性とスタイル

　それぞれの時計に付属する2本のストラップは、レベルソ・トリビュート シリーズのシグネチャーであり、プレストクイックリリース システムとインターチェンジャブルなバックルによって簡単に交換することができます。アルゼンチンの有名なポロ・ブーツメーカー、カーサ・ファリアーノのブエノスアイレスにあるアトリエがデザインしたタンカーフレザーストラップは、タイムピースをレベルソのルーツであるポロの世界と再び結びつけるだけでなく、スポーティーで洗練された雰囲気を添えています。さらに、追加のブラックアリゲーターストラップはよりクラシカルな雰囲気を与えます。

　レベルソ・トリビュート・クロノグラフは、美と精度を追求するマニュファクチュールを導く力を象徴するモデルであり、伝統、クラフツマンシップ、革新性を見事に表現した新しいモデルです。