JAQUET DROZ | ジャケ・ドロー 午年に伝統技術を受け継ぐアトリエコレクションの新作が登場 「プティ・ウール ミニット ホース」

　 2014年午年、ジャケ・ドローは、伝統技術を受け継ぐアトリエコレクションから、馬をモチーフにした3つの新作モデルを発表します

　 太古の昔から、馬は人類の歴史に深く関わってきました。2014 年、十二支の7 番目の午年に当たる新年を迎えました。ジャケ・ドローは、中国発祥の十二支を毎年祝うことで、紫禁城の扉を叩いた最初の時計職人である創業者と中国を結ぶ関係を想起させています。このようにジャケ・ドローは、伝統技術を受け継ぐアトリエのコレクションに、忠誠、創意、奔放のシンボルである馬を迎え入れることで、毎年の伝統を継承し続けています。

　 独創的な3 つのモデルは、エングレービング、ペインティング、“高温焼成”エナメルの高度な技術を駆使するジャケ・ドローの熟練職人に宿る、唯一無二の専門技術により生み出されました。プティ・ウール ミニット39mm のアイボリーエナメルの文字盤上に、世界一美しい馬とされるアングロアラブの2 頭が、精緻な出来栄えで描かれています。全速力で駆け抜ける馬達は、プティ・ウール ミニット 43mm の文字盤上に刻まれた、マスタング種の馬を捕らえようとしているかのようです。レッドゴールドで加工されたローレリーフのマスタングの馬体は、飼い慣らすことが難しいアメリカ北西部に生息する野生馬をモデルにデザインされており、まさにブラックエナメルから浮かび出てくる印象を与えています。また、ジャケ・ドローが初めて採用したシャンルベ技法により、ブラックカラーの“高温焼成”エナメルを背景とした、たてがみと尻尾の動きにアクセントが加えられています。これらのモデルはそれぞれ、ホワイトゴールドローター上に馬の頭部も再現されています。プティ・ウール ミニット 41mmの文字盤には、マザー オブ パールの文字盤上に手作業で彩色を施した中国の万里の長城の彫刻を背景に、後ろ足で立つ馬が表現されています。堂々として力強く、そしてエレガントなこの戦闘馬は、18K レッドゴールドで加工されており、ジャケ・ドローのシンボルである2 つの星があしらわれた22K レッドゴールドローターに手作業で彫られた、万里の長城を文字通り守護しています。

　 独創的なエスプリを重んじるジャケ・ドローは、ブラックまたはブラウンアリゲーターストラップを取り付けたレッドゴールド製ケースを備えた、各世界限定88 本の3 つの新作モデルを発表します。そのどれもが、究極の一瞬一瞬で、持ち主の為に午年のあらゆる時を刻みます…