Armin Strom | アーミン・シュトローム SIHH 2018新作「ピュア・レゾナンス」

　アーミン・シュトロームのピュア・レゾナンスが、よりクラシカルなアプローチと、さらに向上した精度を提供します。

クリアなデザイン

　アーミン・シュトローム社は、ブランドのスタイルである、時計作りの本質に焦点をあてた慎重なアプローチを実践しています。しかしながら、そのスタイルにこだわりすぎているかもしれませんが、ピュア・レゾナンスでは、その方向性がさらに深まり、この時計のもっとも顕著な特徴である、可視化されたデュアル・レギュレーターを強調しています。

　このモデルのダイアルには、時刻表示用の2つのサブダイアルがあります。オフセンターにセットされたダイアルのひとつは、大型のローマ数字とクラシックなレイルウェイ型のミニットマーカーにより時・分を表示します。針はWater（スティール・バージョン）がスティール、Fire（ゴールド・バージョン）がローズゴールド製です。一方、7時位置の小さなサブダイアルでは、バトン型の針が秒を表示します。

高精度のためのテクノロジー

　ピュア・レゾナンスが目指すところは変わっていません。全体の精度を向上させながら、興味深い共振するレギュレーターを表示することです。この目的のために、ブランドのディレクターであるクロード・グライスラー氏は、キャリバー ARF15に備えられている一対のフライバック機構を装備した秒針を廃し、サブダイアルによる秒表示の方式に変更しました。

　その時計の改良された時間測定の方式の理由は、ムーブメントへの直接的なアプローチから見つけることができます。時計を動かすための機構が少ないほど、精度ということに集中することができます。言い換えれば、余分な機能が無いので、正確な時を提供するということに焦点を置くことができます。時刻表示は、下部のレギュレーターから分配されたエネルギーを受け取り、上部のレギュレーターは、共振現象を現出するための役割を果たします。

　このコンセプチュアルな正しさは、ムーブメントのデザインにも反映されています。搭載されたムーブメントである最先端のキャリバー ARF16では、共振するレギュレーターと遊びごころのあるレゾナンス・クラッチ・スプリングがハイライトされています。新開発のブリッジには、アーミン・シュトロームとしては初めての、目を惹くコート・ド・ジュネーブ装飾がなされています。「ムーブメントのアーキテクチャを再設計する目的は明確で、レゾナンスの輪列と精度に焦点をあてたのです。」とグライスラー氏は言います。

クラシカルなサイズ

　ピュア・レゾナンスの外観設計は、キャリバー ARF16の純粋さを忠実に反映しています。このムーブメントは、ミラード・フォース・レゾナンスより1.8mm小さい42mm径のステンレススティール、または18K ローズゴールドのケースに収められています。ラグ、リューズとも小さくなり、実質的にベゼルはありません。しかしながら、特徴的な6時位置の「リップ」は残されています。これは、このスペースにパーソナルな刻印を施すことを提供した（それは、現在でも行っていますが）創業者アーミン・シュトロームと同様、アーミン・シュトローム社がどのような時計であってもカスタマイズ可能であることを示しています。

　ピュア・レゾナンスは、一見、なんでもない「三針時計」のように見え、動作します。そして、これはブランドとしてのアーミン・シュトロームの哲学に沿ったものであり、完璧に仕上げられ、興味深い自社開発の機構であるということができます。「アーミン・シュトローム社はピュア・レゾナンスで新しい時代を切り開きます。」とオーナーであるサージュ・ミシェル氏は約束しました。

PURE RESONANCE WATER
ピュア・レゾナンス・ウォーター（写真右上）

ケース径：42.00mm
ケース厚：12.00mm
ケース素材：SS
防水性：5気圧
ストラップ：ブルーのホーンバック・アリゲーター、SS製アルディオン・バックル
ムーブメント：手巻き、Cal.ARF16、毎時25,200振動、約48時間パワーリザーブ、38石
仕様：オフセンターの時・分表示、スモールセコンド、ブルーダイアル、ローマン・インデックス、無反射加工サファイアクリスタル風防、ブルーのラバー・ストラップが付属、SS製ダブル・フォールディング・バックル（オプション）

PURE RESONANCE FIRE
ピュア・レゾナンス・ファイヤー（写真右下）

ケース径：42.00mm
ケース厚：12.00mm
ケース素材：18K ローズゴールド
防水性：5気圧
ストラップ：ブラウンのホーンバック・アリゲーター、18K ローズゴールド製アルディオン・バックル
ムーブメント：手巻き、Cal.ARF16、毎時25,200振動、約48時間パワーリザーブ、38石
仕様：オフセンターの時・分表示、スモールセコンド、ブラックダイアル、ローマン・インデックス、無反射加工サファイアクリスタル風防、ブラウンのラバー・ストラップが付属、18K ローズゴールド製ダブル・フォールディング・バックル（オプション）