JAEGER-LECOULTRE | ジャガー・ルクルト プレ SIHH 2018　グランド・メゾンが到達した限定モデル「レベルソ・トリビュート・デュオ」

　2018年、ジャガー・ルクルトと、アルゼンチンのブーツブランドの名門、Casa Fagliano（カーサ・ファリアーノ）とのパートナーシップが継続されます。この栄えあるコラボレーションを祝して、「レベルソ・トリビュート・デュオ」に100本限定モデルが登場します。タイムピースに添えられたバイカラーのコードバン製ストラップは、卓越したサヴォアフェール（ノウハウ）の証。名品を愛する愛好家の皆様を喜ばせるであろう特別モデルは、ジャガー・ルクルト ブティックにて限定販売されます。

　ジャガー・ルクルトのサヴォアフェール（ノウハウ）を巧みに表現した、ピンクゴールド製ケースのレベルソ・トリビュート・デュオは、時代を超越したさりげないエレガンスを湛えています。デュオ・コンセプトによってコントラストを描きだす2つのダイヤルは、洗練されたデザインに包まれ、それぞれのタイムゾーンを司ります。表面には、サテン・サンレイ仕上げのスレートグレーダイヤルが配され、ダイヤルを飾る手作業で植字されたインデックスがドーフィン針と調和します。ダイヤル上で円を描くスモールセコンドは、初代レベルソ「1931」モデルのインスピレーションを反映したアールデコ様式の典型である洗練を極めた幾何学的なラインに、やわらかなタッチを添えています。

　裏面では、ローカルタイムを表示するシルバーダイヤルが同じく光と戯れます。背景に施されたギョーシェ彫りのクルー・ド・パリ仕上げと、中央のオパーリン仕上げというダイヤル上に並んだ2種類の仕上げが、繊細な輝きを演出します。デイ／ナイト表示は丸みを帯びたラインの存在感を強調し、タイムピースの個性的な表情に品格を与えています。

　暖かみのあるピンクゴールド製ケースは、Casa Fagliano（カーサ・ファリアーノ）エディションのバイカラー コードバン製ストラップと心地よく調和します。今回のモデルのために特別に製作されたストラップは、アルゼンチンの一流メゾンの職人によって、手作業で仕上げられたものです。アルゼンチンの一流ブーツブランドのひとつが、マニュファクチュール ジャガー・ルクルトと共に手掛けた作品は、クラフトマンシップを極めた逸品です。1892年以来、家族経営を続けてきたCasa Fagliano（カーサ・ファリアーノ）は、極めて耐久性の高い、柔らかくなめらかな レザーを取扱い、代々受け継いできた伝統を忠実に守っています。レベルソ・トリビュート・デュオのために製作されたバイカラーストラップは、ライトブラウンに折返したダークブラウンを組み合わせ、トーン・オン・トーンステッチで縁取り、ダイヤルにあしわられたゴドロン装飾の両側に添えられています。ひとつひとつ手作業で作られたストラップが見せるつやと仕上げが、このモデルを卓越したタイムピースにしています。